여기서 나오는 헤겔의 철학백과 서문 맛만 보는 것도 이렇게 힘이 든데 헤겔 저작을 직접 읽는다? 그냥 잘 써진 해설서나 연구서를 읽는게 훨씬 대가리가 안아프고 정리 잘 되어서 이해하겠다. 어휴.... 내가 볼 때 사유능력은 헤겔이 현대대학에 있는 철학자들 보다 더 뛰어날 지 모르겠지만 글쓰기 하나는 요즘 교수들이 한 수 위일 것 같다. - dc official App
이 댓글은 게시물 작성자가 삭제하였습니다.
whw같은 만연체와 어휘는 대륙 철학의 오랜 전통이다
나는 헤겔은 안 읽어보고, 하이데거 존재와 시간 직접 읽고있는데.. 아무리 원문이 개떡같고 재해석이 필요해도, 원문의 탁월함이 있더라고.
고도로 추상화시킨 문장을 다시 우리말로 풀어놓으면, 의미의 폭이 사라져서 평범하기 그지없는 통찰이 되어버림.