[일반] 현대지성 일리아스(박문재역) 나쁘지 않은데??

[똥체(oval5840)]

일단 앞부분만 읽는 중인데 천병희선생님 역본이랑 비교하면서 읽는중

천병희쌤 역본은 07년판 중고로 구매

아직 앞 부분밖에 안 읽긴 했는데 박문재 선생님 역본 괜찮은 듯.

가독성에 비추어 볼 때 원문에 가까운건 천병희쌤 역이긴 한데, 박문재쌤 역이 읽기에 편하고 그렇다고 원문을 크게 해치거나 하지 않음. 삽화 들어간것도 ㅆㅅㅌㅊ

주석은 박문재역이 더 친절함. 희랍어 해설도 포함되어있음. 책 가격은 일리/오디 합쳐서 얼마 차이 안 나니 고민하고 결정 ㄱㄱ

나였으면 중고로 구할 수 있는 책은 중고로 구할 듯.

나중에 다 읽고 리뷰쓸게

[익명(dango30)]

어허 그 번역가 발작버튼 눌린다

[oo(220.116)]

그 학원 .. 가성비 좋네

[ousia(dollar5889)]

고성능매도머신 선생님이 곧 분노하실 예정