[일반] 당시삼백수 번역 추천 좀

[MC재앙(rohala20090523)]

이것도 번역본 많던데

[익명(14.7)]

"Areㅡ neyo."

[익명(14.7)]

Mmmm mmm yeah Do do do do do do do-do Ohh Yeah Gotta change my answering machine Now that I'm alone..

[익명(61.83)]

운율을 살리려면 영어로 번역한 걸 읽는게 나을듯

[MC재앙(rohala20090523)]

모르면 그냥 말하지 마라

[익명(61.83)]

@MC재앙 당시삼백수는 인니어 번역도 읽어봤고, 백화문 번역도 조금 읽어봤는데, 한국어 번역은 진짜 모른다

[익명(61.83)]

@MC재앙 인니어 번역으론 단어 하나 하나 찾아가면서 나름 맛을 느끼긴 했는데, 그걸 추천할 순 없잖나. 그래서 영어 번역 추천했지.

[MC재앙(rohala20090523)]

@ㅇㅇ(61.83) 한국어 사이트에서 한국어 화자가 한국어 번역본 물어보는데 참

[익명(61.83)]

@MC재앙 솔직히 한국식 한시 번역은 어떤 맛으로 읽는지 어떤 철학으로 번역하는지 나도 잘 몰라. 나도 내 글로 써서 한번 물어볼까?

[ousia(dollar5889)]

문지 <— 얘가 가성비픽 같긴 한데

[MC재앙(rohala20090523)]

ㄱㅅ

[MC재앙(rohala20090523)]

나도 개인적으로 찾아봤는데 옮긴이들 내력을 보니까 문학과지성사가 제일 나아보이긴 함

[MC재앙(rohala20090523)]

임도현 이 사람이 한시를 주로 번역했더라

[ousia(dollar5889)]

나머지들은 미리보기가 없어서 좀 판단하기 곤란해보이는데, 명문당도 나쁘지는 않아보이고…

[퀸리스(alicesynthesisthirty)]

당시삼백수 최근에 하나 번역돼 나오지 않았나? 그건 고려에 없음? - dc App

[MC재앙(rohala20090523)]

그거 전자책 아님? 난 전자책은 별로라서

[설진기(8w7gpdmt5stj)]

전통문화연구회에서 낸 게 청나라 시절 간행된 주소를 저본으로 해서 옛사람들의 해설을 보는 맛이 점 있어용

[MC재앙(rohala20090523)]

ㅇㅂ

[익명(121.162)]

그거 품절 아님? ㅋㅋㅋㅋ