[일반] 죽기 전에 압살롬은 원서로 읽어보고 싶네

[Scaevol..(roast1479)]

외국 학생 셋이 압살롬 원서로 읽고 토론 나누는 글 보고옴. 의도적으로 틀린 문법, 반복 어휘, 박자감 등 여러가지 기법이 나오는데 흥미롭더라. 예시로 포크너가 mused라는 단어를 반복해서 사용하는 것을 포착해서 그리스 신화의 뮤즈랑 연결짓는 해석이 참신했음. 존나 어려울 거 같지만 언제 한번 읽어보고 싶네

[lsd사운드시스템(acdc81248)]

문장 진짜 길던데 원서로 읽으면 대가리 빠개질듯 - dc App

[Scaevola.Augur(roast1479)]

그래서 죽기 전에라고 함. 살짝 봤는데 개어려움

[cozmic(pk0102)]

포크너 원서는 문장이 안끊겨서 독해 ㅈㄴ 어려움…

[Scaevola.Augur(roast1479)]

쉼표 두 개로 8줄 뽑길래 미친놈인가 싶었음

[LongAway(jjjaldok)]

ㄹㅇ 내 버킷리스트 중 하나 - dc App

[Scaevola.Augur(roast1479)]