[일반] 그러고보니 괴테 전집 파우스트

[배고픈독린이(jsong1999)]

이제 출판했을건데 번역 어떤지는 아직 안보이네. 그래도 이전에도 괴테 번역했던 사람인데 믿을만 하려나?

그보다 이거 전집 계획이 10년치라던데 그러면 친화력이나 젊은 베르터 나올려면 아직 한참 남았다는건가......

[악마의십자가(eagleasas)]

그 사람 괴테 금메달까지 받았대. 아시아 여성으론 최초로. 국내 괴테 최고 권위자인 것 같음. 알라딘 미리보기로 보니까 본문까진 못 보고 앞에 역자 서문 길게 나와 있던데, 거기에 어떤 식으로 옮겨왔는지 예시와 같이 자세히 설명돼 있음. 난 괜찮아 보여서 나중에 파우스트 읽을 때 그걸로 읽으려고.