[질문/답변] 의표세 번역의 엄밀함을 따지면 세창임 을유임?

[익명(211.235)]

부록이 을유에만 있는건 알겠는데 본문 번역이 더 중요함

[싱밍뎨(sbkim2022)]

엄밀성은 모르겠고, 쇼붕이 성격을 생각해보면 을유가 더 비슷한 느낌임. 방금 쫌 비교하면서 읽어봤는데 보다 명료하고 현대적인 번역 = 세창. 나이 좀 든 교수님들의 그 특유한 번역체가 입맛에 맞다 = 을유. 같음. - dc App

[Methuselah(maybe0751)]

세창 기대했는데 읽어보니 평이함 대신 을유에서 감성학을 미학이라고 번역한건 고쳐져 있음 - dc App