[일반] 천병희 플라톤 전집 살 건데

[nagareb..(lys4986)]

진짜 천병희 선생은 존경하고 또 존경할 수밖에 없음ㅋㅋ 어떻게 이걸 혼자서 완역함ㅋㅋ

[AB_ANTIQVO(dollar5889)]

그거 국가였나 혼자 반양장으로 바뀌지 않았나 최근에 ꧁꧂

[nagareboshi(lys4986)]

3권만 바뀐 걸로 아는데 예스랑 교보는 양장으로 파는 것 같긴 함. 사진만 안 바뀐 걸 수도 있지만… 일단 내일 씹덕 행사 갔다가 광화문 가서 실물 보고 양장이면 3권만 미리 사두려고

[nagareboshi(lys4986)]

국가는 4권이긴 하네

[nagareboshi(lys4986)]

내일 광화문 가서 죄다 확인하고 와야지…

[AB_ANTIQVO(dollar5889)]

난 박종현 선생님 번역본 모으면서 전집완간 존버하는중 ꧁꧂

[AB_ANTIQVO(dollar5889)]

국가 아니면 법률 <— 이 둘중에 한새끼가 혼자 반양장으로 바뀌어서 아주 괘씸함 부분임 ꧁꧂

[nagareboshi(lys4986)]

@AB_ANTIQVO 반양장 회색으로 바뀐 건 3권이고 법률도 바뀐 것 같음ㅋㅋ

[AB_ANTIQVO(dollar5889)]

이시발ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 종현이햄만 믿고 있겠읍니다 ㅜㅜㅜ 장수해주세요 ㅠㅠ ꧁꧂

[nagareboshi(lys4986)]

@AB_ANTIQVO 나도 수집충이라 걍 박종현 선생 번역으로 살까 고민하는 중ㅋㅋ

[책은도끼다(sungyue)]

박종현 교수님꺼 곧 완역될 것 같은데 존버각 어떰

[nagareboshi(lys4986)]

천병희 선생이 전공자는 아니시지만 초심자가 읽기에는 괜찮을 것 같아서

[익명(222.109)]

난 박종현 선생님의 에우티프론 변론 크리톤 파이돈 4부작으로 입문함. 주석의 엄청난 정성과 시작 부분의 자세한 설명, 단어 선정에 엄청난 고민을 하신 흔적 등 이런거 생각해보면 결국 난 박종현 선생님 작품을 모으기로 결심함. 천병희 선생님도 샤라웃해야하긴 하는데... 주석이 적어서 오히려 이해가 쉽게 되지 않았음 - dc App

[nagareboshi(lys4986)]

이제 하나만 더 내시면 완역이라고 들었는데 나이가 있으시다 보니 내실 수 있을지…

[익명(222.109)]

난 믿고 기다리는 중 ㅋㅋ 만약 안 되면 아카넷꺼 살까 함. 근데 후기작은 내용이 너무 어려워서 천병희 선생님 역본을 참고하며 봤단 사람도 꽤 있긴 함 - dc App

[nagareboshi(lys4986)]

나는 철학의 ㅊ도 모르는 사람이다 보니 비교적 읽기 쉽다고 하는 천병희 선생의 역을 읽을 생각이었는데 어렵다고 알려진 후기작은 거의 주석이 없다고 하면 읽을 수 있을지… 고민이네

[nagareboshi(lys4986)]

그래서 그냥 이해 안 되는 부분 긁어서 GPT에 물어볼까도 하는데 완역자가 한국에 천병희 선생 뿐이라 제대로 작동을 할지 고민도 됨

[익명(222.109)]

근데 진짜 주석 있는게 좋아 ㄹㅇ 그 당시 시대상 사회상에 대한 설명도 있어서 난 이해에 도움이 많이 됐음 - dc App

[nagareboshi(lys4986)]