[질문/답변] 니코마코스 윤리학 질문

[익명(182.224)]

교보문고 보는데 숲 출판사에서 나온거랑 현대지성 클래식에서 나온게 보이는데 가격 차이가 6천원정도 나네요 둘다 원전 완역본이라고는 하는데 어떤게 나을까요??

[책은도끼다(sungyue)]

숲

[익명(pianist1783)]

숲쪽은 양장본일거임

[익명(182.224)]

내용에는 딱히 차이 없나요?

[익명(211.198)]

근데 번역자가 그 양반이라..

[익명(pianist1783)]

@ㅇㅇ(182.224) 문체가 차이가 있을거임

[익명(211.198)]

@ㅇㅇ(182.224) 나라면 무조건 길에서 살듯

[익명(pianist1783)]

@ㅇㅇ(182.224)
https://m.dcinside.com/board/reading/738990

[익명(182.224)]

오...이런 추천글이 있는지 몰랐네요 감사합니다

[aleiri89(mimin2015)]

나는 현대지성판 번역하신 분이 번역했던 다른 책도 괜찮게 읽어서 둘 다 괜찮다고는 생각하는데 굳이 가르자면 숲 쪽이 낫긴 한듯? 번역서 기록도 그렇고 진짜 그리스/로마만 전문적으로 파시는 분이셔서

[AB_ANTIQVO(dollar5889)]

길이 압도적으로 좋았던 것 같음 ꧁꧂