소설 자체는 걍 너무 평이하게 읽히고 일본 일상물 애니마냥 소소하게 꿀잼 정도였는데

작품해설 보니 무슨 딴 별나라 얘기가 적혀있음..

도련님이라는 존재는 현실에 속해있지 않는 존재라면서 3가지 층위를 나눠서 세세하게 설명하는데, 소설보다 더 몰입하면서 읽게 되더라

언제나 작품해설 보면 그게 정답이라는 생각은 매우 경계함
근데 개인적으로 소설 다 읽고 진짜배기 맛도리가 시작되는거 같음
특히 수준높은 평론가가 써준 글이면 더욱 그럼
단순 번역가는 그냥 줄거리의 나열과 다 아는 내용의 재반복에 그치는데, 평론가라든가 아니면 그 소설가의 작품을 여러권 번역한 사람은 수준이 확 높더라

- dc official App