영화로 치면 컬트 무비 장르의 작품들?
내용이든 형식이든 뭔가 이상한게 많아
물론 문화적 차이도 있겠지만, 서구에서 편견 가득한 눈으로 봤을 때 충분히 힙하고 컬트적인 작품들이 선별되어 주목 받았기 때문에 그런 작가들 위주로 해외에 수용되고 번역된 감도 있음. 동양인 기준에서 이해하기 쉽게 예시를 들어보자면 가와바타 야스나리가 딱 그렇지. 서구인들한테 오리엔탈리즘을 충족시키기 딱 좋은 작가 ㅇㅇ
물론 문화적 차이도 있겠지만, 서구에서 편견 가득한 눈으로 봤을 때 충분히 힙하고 컬트적인 작품들이 선별되어 주목 받았기 때문에 그런 작가들 위주로 해외에 수용되고 번역된 감도 있음. 동양인 기준에서 이해하기 쉽게 예시를 들어보자면 가와바타 야스나리가 딱 그렇지. 서구인들한테 오리엔탈리즘을 충족시키기 딱 좋은 작가 ㅇㅇ