[일반] 로버트 단턴의 고양이 대학살은 개정판에서 뭐가 달라진거임?

[익명(1.243)]

일단 구판도 더럽기 읽기 힘들긴 하던데

개정판에서 번역이 나아졌다던가 확연한 차이가 있음?

[Fraternite(guillotine1789)]

이제 근 27년 만에 한국어 문장을 전면적으로 다듬고 책에 실린 일부 도판도 선명한 컷으로 교체해 넣었으며, 단턴이 2000년대 중반에 썼던 개정판 서문도 추가해 기존보다 좀더 산뜻한 표지로 새롭게 선보이게 되었다. 라는데

[익명(1.243)]

번역이 많이 다른가.. 그냥 구판 싸게 중고로 살까 하다가 예전에 읽기 힘들었던 기억이 있어서 새판본으로 살까 했는데 번역을 비교해놓은 글을 찾을 수가 없네. 아무튼 감사합니다.

[익명(117.111)]

구판 중고로 천원이라 적립금 다해서 2천원에 샀는데 가독성 개씹망이긴 함 그냥 신판 사