개츠비 한 번 다 읽었는데 시발 무슨 소린지 못알아듣겠다. 

비문이 많은 건 아닐텐데 뭔가 내가 읽던 영어와는 통사 구조가 다른 느낌임.

평이한 영어로 된 수학, 과학 교과서 정도는 느릿느릿 읽겠는데 

문학은 그냥 의미가 안잡히는 느낌임.

단편 위주로 그냥 많이 읽어봐야하나

아니면 역본이랑 비교해가면서 읽어야하나