[정보📚] 이제 앤 카슨 이 작품 번역해주세요

[프랜즌(qhdhdtjs123)]

다음으로 번역할 작품으로는 에우리피데스의 비극 헤라클레스를 재구성한 H of H Playbook을 번역해주세요. 

갖가지 괴물과 시련을 당해낸 영웅적인 헤라클레스가 폭력성의 화신이 되어 평온한 가정적 분위기에 스스로를 배치시킬 수 없음을 깨닫고 발생하는 일종의 폭발을 그려낸 H of H Playbook을 번역해주세요. 

Play가 아닌 Playbook으로서 책이라는 물성을 지니고 있지만 그 내용은 일종의 콜라주를 통해 명확함을 배제시킨 모호함을 지닌 성격의 H of H Playbook을 번역해주세요.

어느 칼럼에서는 해당 작품이 신화 속 영웅적인 헤라클레스의 모습을 현대 미국의 참전 용사들이 복귀하면서 겪는 PTSD에 대입한 것이라고 보면서 해설을 풀어내기도 하던데…

근데 앤 카슨 너무 어렵다

[책은도끼다(sungyue)]

힐다 두리틀의 이집트의 헬레네 번역 마렵다

[프랜즌(qhdhdtjs123)]

영어권 독자들이…부럽구나…

[익명(second3980)]

그림 이쁘긴하네

[프랜즌(qhdhdtjs123)]

[데이빗집단린치(yoyojune)]

앤트카인드언더월드카운터라이프인식 번역한 다음에 아니 상도덕이 있지 ㅋㅋ

[프랜즌(qhdhdtjs123)]

뒤에 세 개는 모르겠는데 첫 번째 꺼는 그냥 마음을 ㅋㅋㅋ