[일반] 실낙원 ch북스 vs 문학동네

[익명(study3906)]

번역 뭐가 더 좋음? 미리보기 찍먹해보고 결정하긴 할건데

[AB_ANTIQVO(dollar5889)]

문동 좋음 ꧁꧂

[AB_ANTIQVO(dollar5889)]

김문재역은 산문 스타일로 이어서 번역하고 조신권역은 라인 넘버 따라서 줄을 나눠 번역함 ꧁꧂

[익명(study3906)]

추천 감사요 그럼 원문 의도에 더 가까운건 뭐라고 보심?

[AB_ANTIQVO(dollar5889)]

나는 그럼 조신권인듯…
https://m.dcinside.com/board/reading/737138
문동은 옛날에 삼성출판사에서 나온거 개정판인데 난 둘다 읽었을때 조신권이 좀 더 서사시적 웅장함이라 그러나 그런걸 더 잘 표현한 것 같었음 ꧁꧂