집에 민음사에서 나온 시지프 신화가 있는데,
도저히 읽을 수가 없습니다.
쉬우면서도 오역 없는 버전으로 추천 부탁드립니다.
뜻만 통하면 의역도 괜찮습니다
애초에 원문이 어려운책인데 번역이 쉬운게 있을 수 없음 그리고 어짜피 국내 카뮈번역은 김화영 선생이 권위자라서 다른 출판사도 아마 번역자는 같을꺼임 정 못읽겠으면 잠시 치우고 딴거읽으삼
시지프신화를 쉽게할수가없음... - dc App
뒤에 해설 먼저 읽어 - dc App
그나마 현대지성이 읽을만하다고 한거 봤어 - dc App
애초에 원문이 어려운책인데 번역이 쉬운게 있을 수 없음 그리고 어짜피 국내 카뮈번역은 김화영 선생이 권위자라서 다른 출판사도 아마 번역자는 같을꺼임 정 못읽겠으면 잠시 치우고 딴거읽으삼
시지프신화를 쉽게할수가없음... - dc App
뒤에 해설 먼저 읽어 - dc App
그나마 현대지성이 읽을만하다고 한거 봤어 - dc App