[질문/답변] 영어 번역할 때

[익명(106.101)]

어느 번역된 책에서

그는 자기가 무엇을 하고 있는지도 몰랐다

이렇게 옮겼던 게 기억나는데

그것도 맞고 이것도 맞는 거임?

[ㅇㄱ(118.235)]

저긴 not 이 없는데

[익명(106.101)]

그치 기본형이니까

[익명(112.161)]

영어로 저런 뜻도 포함되어있다고 생각하면서 읽으면 될듯?