[일반] 문법 좆도 모르는데 단어빵으로 원서읽기 씹가능함?

[익명(39.7)]

토익 rc 300따리고

파트5 10개정도 틀리는 사람인데 ㅋ

[글쓰기연습(throw6347)]

https://m.dcinside.com/board/reading/751414
이
글에서 이어지는거면 그냥 번역본 읽는게 나을수있음

[글쓰기연습(throw6347)]

원서가 운율이든 단어의 미묘한 차이든 좀 더 글쓴이의 의도가 더 들어갔겠지만, 그래서 읽는 사람이 그 언어를 그만큼 이해하느냐도 중요함

[글쓰기연습(throw6347)]

@글쓰기연습 원서 언어의 관용적인 표현이나, 같은 뜻 단어여도 미묘하게 다른 뉘앙스를 모르고 읽으면 번역본 읽는게 더 나을수도 있다는 생각임

[무르망(peter00702)]

[익명(124.51)]

불가능함

[익명(124.51)]

그렇다고 문법 단어 공부하라는게 아니라 그냥 쉽거나 본인이 보고싶은책 아무거나 만화도 상관없으니 그거 보면 됨

[익명(223.32)]

읽다보면 늘긴 하는데 Rc 300은 좀

[뚊뚊(copii99)]

공부 열심히 하고 영문학까지 전공한 사람이 번역해놨으면 그걸 보는게 낫지. 굳이 영어도 못하는데 원서를 왜 봄.

[익명(211.235)]

영어 원서 읽기의 장점: 내가 한국어 johnna 잘한다는 걸 체감함

[Grundrisse(pendulum31)]

ㅇㅇ

[익명(182.210)]

사전이나 gpt 끼고 읽는다해도 왔다갔다하는게 어느 정도여야 흐름이 유지가 되서.. 힘들긴하지 그래도 원서를 읽고 싶은 마음이 크다면 단편 하나라도 도전해봐 - dc App