https://henryfarrell.net/large-ai-models-are-cultural-and-social-technologies/


책 이야기가 아니라서 삭제할지 놔둘지는 완장의 판단에 맡기겠다. 글 자체가 여러 책을 언급하므로 (베버의 경제와 사회나 제임그 C. 스콧의 국가처럼 보기 등등) 책 이야기가 들어있긴 하다.


영문인데 안 어렵다. 영어가 부담스러운 독붕이들은 구글 페이지 번역 돌려라. 빠르게 확인해본 결과 대체로 매끄럽게 번역이 된다. 존 스튜어트 밀의 주장과 관련해 상업의 두가지 측면이라고 나오는 건 틀렸다. doux commerce를 그리 번역하던데 이건 계몽시대에 나온 상업이 문명발전에 기여한다는 사고를 말한다. 그것만 빼면 대체로 번역은 나쁘지 않고 읽을만 하다.


주 내용은 AI를 사회적, 문화적 테크놀로지로 봐야 한다는 거고, 동시에 초인공지능이 나오면 어떻게 해야하나라든지 인간 대 기계 같든 구도로 논하는 관점들의 문제를 비판한다.


실제로 시중에 이런 관점에서 쓰인 글들이 많다. 대체로 형편없고 읽을 가치도 없는 것들이 너무 많다. 그렇다. 그런 글들 걸러라고 하나의 필터로 이 글을 추천하는거다.