[정보📚] 사실 김남주 전집은 전집이 아니다.

2014년 시인 별세 20주기를 맞아

염무웅, 임홍배 선생 편집으로 창비에서 <김남주 시전집>이 나온 바 있음.

여기 수록된 시만 500여 편이 넘고(그중 360여 편은 감옥에서 집필) 시집 출간 순서대로 수록된 시를 배치해 놓음.

다만 수감 때라 대부분의 시들은 집필 시기가 불명확함.

근데 이 전집에 실린 시 외에도 초기에 쓰인 시 5수가 더 발굴되었고, 이 시는 이후 2015년 푸른사상에서 나온 <김남주 산문 전집>에 실림.

해당 내용.

그럼에도 여기 실리지 않은 시가 있음을 더 밝혀냈음.

바로 이 시임.

출처:《비트 - 어느 통일 운동가의 육필 수기》(김세원 저, 일과놀이, 1993) 8-9p.

창비 시전집에서 찾아봤는데 수록되지 않았음. 즉 전집이 완벽하진 않다는 사실.

사실 산문 같은 경우도, 타 시인들의 시집 등에 실린 추천사 등이 꽤나 있는데(고정희 유고시집 <모든 사라지는 것들은 뒤에 여백울 남긴다> 뒷표지 등),

결정적으로 시인이 번역한 외국 시들을 시전집에 싣지 않음.

그나마 푸른숲 출판사에서 전부 2권으로 모아 냈는데

<아침저녁으로 읽기 위하여>만 판매 중이고 나머지 <은박지에 새긴 사랑>은 품절임. 이건 판권 문제일수도.

그리고 진짜 문제는 생전에 남긴 서한 등을 보면, 지인들에게 맡겼다가 유실된 시가 꽤나 있다는 것. 이건 영원한 로스트 미디어로 남을수도...

암튼 시전집 발문에 두 선생님께서 쓰신, 가장 완벽에 가까운 '정본'이라 부르기엔 아직 많은 수정과 편집이 필요한 듯 하다.

추가: 출간된 시 또한 편집되거나 수정, 추가, 삭제된 부분도 꽤 많다. 이건 이미 밝혀진 사실.

댓글 4