[결산/도전] 헤이안시대의 와카를 많이 읽은 9월 결산

[비기뇽(johnkang102)]

이 세상이

봄과 가을만으로

이루어져서

여름과 겨울이

없으면 좋으련만

世の中は

春と秋とに

なしはてて

夏と冬との

なからましかば¹

봄가을 둘 다

훌륭하니 우열을

가릴 수 없어

망설이는 내 마음

때마다 변하누나

春秋に

思ひみだれて

わきかねつ

時につけつつ

うつる心は²

¹ 이즈미시키부집 和泉式部集 p.258

² 습유와카집 拾遺和歌集 제 509수

[galvatronus(galvatron)]

진짜 대단하다 - dc App

[책은도끼다(sungyue)]

[Raye(popofpop)]

50cm ㄷㄷㄷㄷ