난 그린비 비추 번역가가 원전은 실력 좋은지는 몰라도 한국어 능력이 떨어지는 느낌.. 가독성 안좋음
이 번역가가 번역한 에픽테토스 담화록도(책 이름은 강의로 출판됨) 읽다보면 진짜 안읽힘(내용이 어려워서 안읽히는게 아니고 문장 자체가 가독성이 안좋아)
그래서 현대지성이나 천병희 추천
익명(14.34)2025-10-03 00:02
답글
사서 소장할만 해? - dc App
익명(1.235)2025-10-03 00:02
답글
@ㅇㅇ(1.235)
서점가서 보고 결정해 명상록 같은 아포리즘 안좋아하는 사람도 있고 명상록 자체가 출판 목적이 아니라 일기형식이라 자기랑 안맞으면 별로고 맞으면 좋은책
숲 아니면 그린비
그린비
사서 읽을정도? 아니면 걍 빌릴까? - dc App
@ㅇㅇ(1.235) 굳?이
숲
난 그린비 비추 번역가가 원전은 실력 좋은지는 몰라도 한국어 능력이 떨어지는 느낌.. 가독성 안좋음 이 번역가가 번역한 에픽테토스 담화록도(책 이름은 강의로 출판됨) 읽다보면 진짜 안읽힘(내용이 어려워서 안읽히는게 아니고 문장 자체가 가독성이 안좋아) 그래서 현대지성이나 천병희 추천
사서 소장할만 해? - dc App
@ㅇㅇ(1.235) 서점가서 보고 결정해 명상록 같은 아포리즘 안좋아하는 사람도 있고 명상록 자체가 출판 목적이 아니라 일기형식이라 자기랑 안맞으면 별로고 맞으면 좋은책