요즘 한창 읽는 중인데

원문이 중세에 쓰여진걸 감안해도 뭔가 좀 이상하다는 느낌이 들어서요..
번역 품질이 안좋은거라 그런걸까요?

아예 중요한 사실 자체를 번역에서 빼먹는 경우도 간간히 있는 것 같더라구요..