[일반] 한국순문 보다 해외문학이 더 읽기에 좋은데

[익명(123.142)]

구병모 <파과>보다

박찬욱 어쩔수가 없다 원작 <액스>가 더 읽기좋은 것 처럼

한국 순문은 난해하고 묘사가 늘어놓는게 별로임

[Pie(ratio8552)]

메이저 순문은 별로 난해하진 않음

[익명(123.142)]

한강이나 이문열 황석열 작가?

[갈겨니잡기(cory007)]

번역된 단어들은 표현하는데 필요어휘수가 2만 단어라면 국내문학 단어들은 20만 단어 중에서 쓰니까 담연히 국내소설이 더 어려움 외국소설이 읽기가 더 쉬움

[갈겨니잡기(cory007)]

섬세한 장면묘사나 감정표현의 다얌성은 한국문학이 더 깊을수 밖에 없음

[추운날엔붕어빵(u33fewh2tfwj)]

실제로 국문학은 영어번역으로 읽으면 훨씬 쉬움ㅋㅋㅋ

[익명(117.111)]

번역본으로 읽으니..

[익명(typhoon8613)]

구병모라 그런거 아님? ㅋㅋ

[이유없다(public6170)]

이 작가특이구나