[일반] 동서문화사 번역이 그렇게 쓰레기 수준임?

[익명(211.234)]

보통 출판사 싸잡아서 욕하진 않고 특정 책 악명높은거 몇권 욕하는 경우가 많던데

동서는 동서 자체를 욕하는걸 자주 보네

- dc official App

[스타브로긴(trace3377)]

그거슨 중역이 많기때문임 근데 나쁘지않다는의견도많고 무엇보다도 동서는 엄청쌈 살메리트있다봄 - dc App

[익명(121.151)]

동서 좋은 번역도 많아 이희승맑시아 곽복록 등등 근데 좀 올드하긴 함 갠적으로 동서 가성비 왕이라 좋아함

[책은도끼다(sungyue)]

역자들이 번역한 걸 지들 맘대로 윤문한게 제일 비판거리지 동서 중에 좋은 역본은 가격도 싸서 개혜자임

[익명(211.234)]

좋은 역본 뭐 있는지 알만한 방법 없을까? 나름 독갤 죽돌이인데 동서에서 골라읽을만한 정보는 거의 못본거같음 - dc App

[책은도끼다(sungyue)]

@ㅇㅇ(211.234) 몽테크리스토나 몇몇 철학서들 제외하면 나도 잘 몰라서... 구글에 동서 번역 검색해보는게 나을 듯

[개죽이(218.38)]

@ㅇㅇ(211.234) 고골 좋음

[레알이랑(realvini)]

김현창 번역의 대중의 반란/철학이란무엇인가 돈끼호테처럼 개쩌는 번역 보면 케바케임 분명 중역으로 쓰레기도 있지만 좋은 것도 있음