. . .
난 어머니가 입고 있는 사진 속 원피스와
헤어스타일을 한 번도 본 적이 없어요.
나는 당신의 시대에 당신의 것이었던 이 여성을 알지 못합니다.

내 시대가 시작되었을 때,
1945년 봄에 찍은 내가 나온 사진들에도 그들이 있습니다.
미소를 짓고 있지만 젊음이나 평온한 모습은 찾아볼 수 없고, 씁쓸한 비애만 감돕니다.
얼굴에는 주름이 졌고, 피부도 탄력을 잃었지요.
그녀는 내가 오랫동안 봐왔던 줄무늬 원피스를 입고,
머리는 둥글게 말아 위로 들어 올렸어요.
그들은 피난과 점령과 폭격을 겪었고,
당신의 죽음을 겪었어요.
아이를 잃은 부모인 겁니다.

당신이 거기 있어요. 보이지 않지만, 그들 사이에.
그들의 고통으로



아니 에르노 - 다른 딸 中





- dc official App