[정보📚] 라슬로 관련해서 알아두면 좋은거

[포크너붐은온다(kwak5210)]

1.라슬로는 알마 독점 번역이지만 헝가리어 번역자가 전부 GG쳐서 중역이다

2.사탄탱고->저항의 멜랑콜리 입문이 정석이다

3.라스트 울프와 서왕모의 강림은 단편집이다. 

4.사탄탱고를 제외한 라슬로의 작품은 문장의 평균길이가 7줄이다.

5.현재 라슬로의 최고작으로 손 꼽히는 <전쟁과 전쟁>은 현재 번역중이다

6.라슬로와 영화 감독 벨라타르는 늘 협업을 하며, 벨라타르의 작품 대부분은 라슬로 각색이다.

7.사탄탱고 영화판은 6시간, 저항의 멜랑콜리는 4시간이다. 그러나 읽는 시간도 비슷하다.

8.사탄탱고 샀을 때 운나쁘면 검은 커버가 오는데 교환안된다

9.사탄탱고->저항의 멜랑콜리->전쟁과 전쟁->뱅크하임 남작의 귀향 순으로 작가가 읽는것을 추천했으니 이대로 읽자 

[Lain(pk0102)]

검은 커버가 간지인데

[책은도끼다(sungyue)]

[ㅅㄱㅅㄱ(carlsa123)]

8은 왜 그런 거임?

[포크너붐은온다(kwak5210)]

미스터리임

[익명(211.235)]

이런거 말고 탱고같은 문장구조 특강이나 하세요

[포크너붐은온다(kwak5210)]

유입들 이해 못합니다

[스터브(starbuck2)]

전쟁과 전쟁은 원전 번역일까..?

[하룰랄라(mail0064)]

헐 중역이야? 이건 좀 충격인데

[점점(rlatkddms55)]

난 검은 커버 갖고 싶었는데 빨간 커버 와서 엉엉 울었었는데

[익명(116.126)]

포모임??

[포크너붐은온다(kwak5210)]

애비가 핀천

[익명(116.126)]

쉽게는 못 읽겠군

[BornToRead(lifegoeson98)]

검은 커버가 레어임

[구천이(khb137)]

이번 기회에 직역 생기지 않으려나 - dc App

[익명(211.234)]

걍 독린이수준일땐 손대면 안되겠노ㅋㅋ

[Kari_Min(jaemin7362)]

저항의 멜랑콜리 영화판인 "베크마이스터 하모니즈" 우주 명작입니다. 여담으로 "토리노의 말"도 정말 좋은 영화임

[익명(esa1104)]

저항의 멜랑콜리가 베크마이스터 하모니즈 아녔나? 2시간 반쯤 됐던 걸로 기억하는데.

[포크너붐은온다(kwak5210)]

베크마이스터 하모니즈 2시간임?

[포크너붐은온다(kwak5210)]

수정함

[익명(pressure5074)]

전쟁과 전쟁만 기다리는 중

[아요라(darwinia)]

[유사힙스터(iamseungpil)]

토리노의 말도 라슬로 각본인가? - dc App

[익명(119.196)]

ㅇㅇ

[아시바(range5930)]

8번 구매할때부터 밑에 커버 블랙/레드 랜덤발송이라고써있더라

[Pie(ratio8552)]