구소영이라는 분은 영어 책들도 번역한 것 같은데?...진짜 중역인가?
[일반] 한국에 헝가리어 전문 번역가가 있음?
익명(121.189)
2025-10-09 21:09
추천 0
댓글 4
다른 게시글
-
근데 라슬로 중역인거 이해할만한 것 같음 [2][일반] lsd사운드..(acdc81248) | 25.10.09추천 5
-
라슬로 책에도 글카스 나옴? [1][일반] 211.119(210.179) | 25.10.09추천 0
-
소신발언)라슬로 누군지 모름... [6][일반] 익명(konkill) | 25.10.09추천 0
-
노문상 발표 보면 매해 유감 [2][일반] 익명(61.78) | 25.10.09추천 2
-
라슬로도 꽤 과작이군.. [1][일반] Pie(ratio8552) | 25.10.09추천 0
-
하루키는 진로고민을 좀 해봐야하는거아니냐 [2][일반] 익명(hospital1433) | 25.10.09추천 0
-
근데 라슬로 문장 개극혐으로 기네...내스타일아니다[일반] 익명(113.131) | 25.10.09추천 0
-
라슬로는 알마 독점이냐? [2][일반] 익명(121.189) | 25.10.09추천 0
-
미국은 가수가 딱이야! [1][일반] 익명(121.140) | 25.10.09추천 0
-
스포)전후 일본, 기억의 역학 감상[감상✍] 익명(220.84) | 25.10.09추천 4
내 기억으로 사탄탱고는 독어 중역 / 나머지는 영어 중역이랬음 유튜브에 헝가리 대사관이랑 안터뷰한거 있으니 찾아보셈
라슬로 역본은 다 중역
영어나 일어 등 다른 언어로 번역된 것을 다시 한국어로 번역 많이 하는 듯 그게 원가가 싸게 먹히니
전문가도 문체를 살리기란 ㅈㄴ 힘들어서 쉽지 않음