[일반] 그냥 취미로 읽은건데 플라톤 국가 번역

[익명(1.235)]

천병희 vs 박종현

뭐가 읽기 좋음?

- dc official App

[말없는신앙(hatison)]

난 천병희로 읽걱성

[말없는신앙(hatison)]

박종현은 번역이 더 정확하다고 하든데 난 읽기 힘들더라.

[디알렉티크(yeokdeokjirideok)]

무조건 박종현

[익명(1.235)]

이유는? - dc App

[디알렉티크(yeokdeokjirideok)]

@ㅇㅇ(1.235) 아 다시 생각해보니 그냥 가벼운 취미면 천병희가 나을 수도 있음. 천병희 선생님 역은 비전공자가 읽기는 편한데 내용의 엄밀성은 다소 떨어지는 편이고, 박종현 선생님 역은 각주랑 해제가 많고 번역도 정확한 편이라 학술적 가치가 큰데 무턱대고 읽기에는 조금 무거울 수도 있음

[익명(222.109)]

지금 나도 국가 읽는데 박종현 선생님 번역 좋음 무엇보다 주석이 자세하고 친절해서 이해하기 좋음 - dc App

[익명(222.109)]

사실 철학 서적은 뭘 읽든 난이도가 있는데, 쉽게 읽히는 것도 입문자에게 좋은 점인건 맞지 ㅇㅇ 따라서 상대적으로 쉽게 번역된 천병희 역도 가치가 있는건 맞음 근데 난 박종현 역으로 죽음 4부작을 접하며 플라톤 입문했는데 추천은 박종현 역을 해줄 수밖에 없더라 - dc App