[일반] 이거 오역인가

[Fratern..(guillotine1789)]

아마도 형용사 mammoth를 번역한 것 같은데 맥락상 '매머드급'보다는 '거대한'이 더 적절하지 않으려나 ㅁㄹ..

[예아(damaged6862)]

거대한이어도 ㄱㅊ 매머드급도 ㄱㅊ

[예아(damaged6862)]

옛날에 무슨 밀리터리 사전보는데 매머드급 전함 이런식으로 매머드급 좀 많이 본 단어긴 했음

[Fraternite(guillotine1789)]

그런가?콘

[예아(damaged6862)]

[예아(damaged6862)]

@Fraternite 믿어라.

[디비자(krufpz)]

그닥