[일반] 철학책 직역하면 이해가기가 너무 어려워.

[말없는신앙(hatison)]

제발 넓은 독자층을 위해서 의역을 하지 왜 철학도들만 볼 수 있게 직역을 해서 

힘들게 하냐...

샀기 때문에 읽기야 하다만

읽기 버겁다. 검색하면서 읽어야 되고...하...

[익명(115.161)]

[말없는신앙(hatison)]

직역은 철학도들만 보는 논문에서만 하지 왜 번역서에까지 직역을 이리도 심하게 하는지 모르겠다. 평범한 독자는 어려우니까 읽지 말라고 써놓던지... ㅜㅜ 하아... 피똥싼다 진짜.

[익명(61.78)]

짤에 얼굴들 보면 감 안오냐? 쉽게 들면 안되는 책이네 바디우: 니가? 아감벤: 풉 지젝: 머리를 써라고 머리

[말없는신앙(hatison)]

감이 안온다. 이거야.