[일반] 거미여인의 키스 이상한 소설이네

[갈겨니잡기(cory007)]

다른건 필요없고

역주가 많아서 토나올뻔

[익명(121.174)]

꿀잼

[Choir(violah98)]

그냥 다른 소설에서는 배경 묘사 하는데 쓰는 활자를 역주 형태로 몰아 넣는구나 라고 생각하면 마음이 편함 - dc App

[갈겨니잡기(cory007)]

역주가 원래 원작에 있는 역주야? 아니면 변역가가 넣은거먀?

[Choir(violah98)]

@갈겨니잡기 많이 늦었지만 답을 하자면 각주 자체도 작가가 작품의 일부분으로 달아놓은 거임. 포스트모더니즘 문학에서는 주석을 서사적 장치로 곧잘 써먹음. 푸익보다 선배 문학가인 보르헤스도 잘 써먹은 기법임. - dc App

[갈겨니잡기(cory007)]

역주 읽으면서 토나옴 읽다가 공부하는 느낌이라 좀 짜증남 ㅋㅋㅋ