[일반] 위대한 개츠비 원래 내용이 난해함?

[익명(leaves0035)]

앞부분 좀 읽어봤는데 머가 이리 난해하냐 무슨일이 일어나고

있는지는 대충은 알겠는데 자세히는 모르겠음

책을 많이 안읽어서 그런가

[익명(121.168)]

난해할 게 있나? 그냥 읽으면 됨

[스타브로긴(trace3377)]

난해할게없는데그책은 - dc App

[책은도끼다(sungyue)]

광란의 20년대라는 시대배경이 너한테 생소해서 그런 걸수도 있음 이야기 자체는 쉬워서 적응하면 금방 읽음

[창궁(escaliof1603)]

이야기 자체는 치정극이잖아

[익명(121.174)]

잉 난해할 건 없음

[활활비연(viewzi)]

소재가 한국인한테 낯선 소재라 그런 느낌 받을만한듯

[익명(221.152)]

난해한 게 아니라 재미가 없는거 원서로 봐야됨

[ㅅㄱㅅㄱ(carlsa123)]

배경이 낯설어서 그럼

[예아(damaged6862)]

난해한 건 모르겠고 재미가 없었긴 함

[고갱(202.161)]

개츠비 나쁘지 않은데... 당시 문화와 배경이 되는 지리, 뉴머니 vs 올드머니, 이런걸 좀 이해하고 나면 읽을만 한데... 특히, 개츠비가 부모를 버리고 떠나서, 우연히 코비를 만나 새 세상을 알게 되고, 전쟁에 휘말렸다가, 동화속 성안의 여자를 알게되고, 그 여자를 취하기 위해 불법도 마다하지 않는 욕망의 화신... 닉의 아버지 말이 결국 개츠비를 말한건데, 개츠비는 그 말에 숨겨진 벽을 뛰어넘어 올드머니의 상징인 데이지 까지 취할 뻔 한, 훌륭한 얘긴데... 그런데 '노형' 이런거는 원서에는 'old sport', 즉 영국 귀족 흉내내는 이런 거를 좀 알고 읽으면 더 몰입감이 생기긴 함

[11(223.39)]

다른 출판사 읽어. 번역이 난해한거

[익명(leaves0035)]

열림원꺼 읽고있는데 뭐가 제일 퀄 좋음?