독서모임 책인데
베스트셀러 중 위버맨쉬? 근데 딱보니까 뭔가 수상해서 리뷰읽어보니까 악평개많음 ㅋㅋㅋ
아니나다를까 걍 니체 human too all human? 인가 이거보고
지 의견 쭉 붙인거더라고
아 나 진짜 이런거싫은데
아니면 챕터마다 진짜 니체 대사를 써놓기라도 하던가
이게 니체가 말햇는지 번역가가 말한건지
알수가없는 수준의 책인거임
그래서 인터넷문고 니체번역책 찾아보니까
다 이런식이더라
이런걸 읽고
니체 책 읽엇다고 할수있는거임?
하 황망하네
책세상에서 멀쩡하게 전집 냈는데 그걸로 ㄱ
아그래? ㄳㄳ 찾아볼게
인간적인 너무나 인간적인
유고들까지 번역 다 나와있는걸…
ㄳㄳ
니체 책은 잊을만하면 번역되는데 이번에도 박찬국 교수님 차라투스트라 나왔고 즐거운 학문도 내실 거 같은데
ㄳㄳ
주말 아침부터 짱나게 뭔 개소리를 주절주절 써놨어
이새기는 머 알려주는것도 없이 비난만하는 망한인생이노
ㄴ 전집까지 나왔던 니체 번역 있는지도 제대로 안 찾아본 핑프가 할 말은 아닐 듯..
방구석에서 망한인생이 심술부리는거 극혐이노;
병신같이 책 검색도 못하는색희가 독서모임이라고 가오잡고 나가서 어디서 지같은 책 같지도 않은거 읽고 와서 ㅂㅅ같은 글 쓰니까 내가 클릭하는것도 아깝고.. 여기애들이 댓글 써주는것도 데이터 낭비다.
기본적으로 어디 좀아픔? 마음의 상처가 얼마나 많길래 인터넷으로 악플만 다노
일요일 아침부터 억까 당했음? 왜 이렇게 화가 남ㅋㅋㅋㄲㅋㅋㅋㅋㅋㄲㄱㄱㅋㅋㅋㅋㅋ
@oo(218.156) 너 말이야 너 ㅋㅋㅋㅋㄲㄱㄱㅋㅋㅋㄱㄱㄲ
애초에 니체는 이제 읽을 필요가없는지라
의견 ㄳ
그니까 존나 빡침 ㅋㅋ 니체 입문할 때 위버멘쉬 니체의 인생수업 이딴거 사서 펼쳐봤더니 나오는건 니체 이름만 빌려온 수준낮은 딸딸이 에세이 니체가 저런말을 어디서했는지 출처도 안적혀있고 안궁금한 번역가 의견만 주절주절 적혀있음 그래서 앞으로 저런 건 절대 안읽고 차라리 차라투스트라 머리 싸매고 해설보면서 읽는게 훨씬 더 가치 있는듯
별개로 니체 저서는 다 번역본 있음
ㄳㄳ 생각이 다들 비슷하군
근데 막상 원서 번역된 거 그대로 읽으면 뭔말인지 하나도 모름 ㅋㅋ
ㄹㅇ
번역을 했는데 번역이 없다고 하면 무슨 말을 해야할 지 모르겠네 그리고 위버멘쉬란 책은 니체 글 짜집기해서 만든 책일거임 그래서 번역이 이상한 거일테고
니체 원전 번역된거 많으니까 좀 찾아봐라 겨우 그거 가지고 열불내지 말고
ㄳㄳ