[일반] 쉐익스피어 같은 얘들은 영어 공부해서 영판으로 읽음?

[익명(180.228)]

걔나 앨리스 작가 같이 언어유희 즐겨 하는 얘들은 아무리 한글로 맛깔나게 의역해도 뭔가 영어로 읽어야 할 거 같음.

[익명(222.99)]

영미권 고딩들이 제일 시러하는 수업이 셰익스피어 작품 강독하고 감상문 쓰는 거임 ㅋ 전공자가 아닌 원어민들도 치를 떨 정도인데 굳이 ㅋㅋㅋ

[익명(125.178)]

그 시절 영어는 지금이랑 좀 다르지 않나 한국인도 어지간하면 중세국어 잘 못 읽는 것처럼 원문 읽으려면 뭐 좀 더 따로 공부해야 할 듯

[익명(yter3k)]

앨리스는 옆에 번역판 끼고 원서 읽어봤는데 셰익스피어는 좀 빡셀걸?

[익명(76.126)]

그걸 읽으면 전공자 수준이지