[질문/답변] 독갤은 장갤에게 지는 거냐!!! 그러고도독갤이순수문학을지키는수준높은독자들

[이기적인놈독갤..(carsick8067)]

야 찾아보니까 라슬로 대표작은 사탄 탱고 같던데 

이거 번역 수준 어떰?

그리고 영화도 명작 같아 보이던데, 책 먼저 보고 영화 보면 되겠지? 

책이랑 영화 내용 비슷하지? 

둘 다 본 사람 답변 좀 

[익명(fulfil0613)]

씹제목보고 들어왔는데

[ㅅㄱㅅㄱ(carlsa123)]

제목만 캡쳐함 ㅅㄱㅋㅋ

[익명(49.170)]

잘 가라

[이기적인놈독갤이망해도좋다이거냐(carsick8067)]

장갤로? 그건 님이나 가셈

[김1도현(kdhs5723)]

다 중역이라던데요?

[이기적인놈독갤이망해도좋다이거냐(carsick8067)]

[이기적인놈독갤이망해도좋다이거냐(carsick8067)]

씨발

[이기적인놈독갤이망해도좋다이거냐(carsick8067)]

나는 중역은 안 읽는디

[익명(106.102)]

@이기적인놈독갤이망해도좋다이거냐 헝가리어 독학 드가자

[김1도현(kdhs5723)]

@이기적인놈독갤이망해도좋다이거냐 ㅋㅋㅋㅋ

[김1도현(kdhs5723)]

@김1도현 어떤 중역인지 알아보고 사는 것도 좋을 것 같습니다. 저도 중역이나 발췌역을 싫어하고 오리지널만 좋아했었는데, 정작 고등학교 시절 읽었던 장자도 안동림 버전을 사기 위한 뜀틀판이더라고요. 중역 그 영어 버전을 누가 번역했는지, 전문가인지 알아보고 사보세요.

[이기적인놈독갤이망해도좋다이거냐(carsick8067)]

싫다고!!!!!!!!

[이기적인놈독갤이망해도좋다이거냐(carsick8067)]

[이기적인놈독갤이망해도좋다이거냐(carsick8067)]

번역 순결을 지켜. 중역은 다른 언어 왔다 갔다 해버리는 비처녀 번역이야아아앗

[김1도현(kdhs5723)]

@이기적인놈독갤이망해도좋다이거냐 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[개죽이(218.38)]

중역이라도 안좋은게 아님 번역자분들도 다 전문가분들이라. 영화는 유튜브에 올라와있는 짧은클립 봐서 느낌 어떤지 보고 책 다읽으면 영화보셈

[이기적인놈독갤이망해도좋다이거냐(carsick8067)]

[이기적인놈독갤이망해도좋다이거냐(carsick8067)]

나는 중역이 싫다고오오옷!

[익명(yeats1013)]

@이기적인놈독갤이망해도좋다이거냐 작가가 중역할 거면 이 작품은 이 언어권에서 나온 거 쓰세요 하고 골라준 거라니까 그냥 읽어라잇

[이동춘(limesonic)]

헝가리어 번역자가 있을 것 같나