[일반] 에스페란토어 아는사람 있음?

[냐버거(kastard18)]

1. 에스페란토어로 책 많이 나오는편임?

2. x라는 책이 이미 국역본이 있는데 굳이 그걸 에스페란토역본으로 읽을 필요는 없겠지? 에스페란토어 학습 목적이 아니라면

- dc official App

[익명(112.154)]

책 많이 안 나옴. 에스페란토 역본이 있는 책들도 대부분 저작권 풀린 고전들이거나 저작권 생까고 번역하는 것들임. 구글 번역기로 영어를 에스페란토로 번역하는 게 아닌 이상 에스페란토를 활용할 수 있는 건 대부분 국제 펜팔 or 에스페란토 대회 정도임. 심지어 에스페란토 위키백과 조차 영어 위키백과의 번역판에 가까움.

[냐버거(kastard18)]

하ㅅㅂ아깝네 - dc App

[익명(112.154)]

에스페란토 입문 경로는 옛날엔 공짜로 배우는 에스페란토(펜팔용 강의 교안)나 레르누 같은 곳도 있었지만 지금은 절대 다수가 듀오링고임. 근데 듀오링고 에스페란토 코스로 공부하려면 한국어 코스가 없어서 영어를 할 줄 알아야 되고, 듀오링고 학습 시스템이 바뀌면서 자세한 문법 설명 같은 게 날아가서 duome 같은 곳에 백업된 문법 팁을 이용해야 함

[익명(112.154)]

한국어로 된 교재도 마영태나 이영구 같은 사람이 쓴 책, 혹은 4시간 만에 배우는 국제어 에스페란토 같이 옛날 교재 번역한 것들이 산발적으로 있고 유투브 강의도 찾아보면 몇 개 있긴 한데 다들 수준이 고만고만해서, 걍 듀오링고로 기초 떼고 단어 외우면서 게르다가 사라졌다 같은 거 읽는 식으로 공부하는 게 나을 수 있음.

[냐버거(kastard18)]

아니 대화할사람 없는건 그렇다쳐도 책까지 안나오는건 에바네 - dc App

[익명(112.154)]

최근엔 인터넷 서점에도 실물 책을 구매할 수 있는 것 같은데, 대부분 에스페란토 책은 국내에서 나온 책이든 해외에서 나온 책이든 한에협 서점을 통해서 거래되기 때문에(그마저도 대부분은 pdf 불따해서 봄)이런 시스템을 잘 모르는 사람에겐 꽤나 진입장벽이 있음

[ㅇ(210.220)]

에스페란토 학습 길잡이: 첫걸음부터 고급까지
--->
https://ko-eo.blogspot.com