[질문/답변] 젊은 예술가의 초상 보는데 재미가

[익명(211.36)]

이거 2장 후반부까지 봤는데

기대보다 재미 드럽게 없는데

나머지도 고문 당할 각오 해야되냐.

민음사 건데

추상적인 표현이 너무 많고

그게 너무 시시하게 다가와서

개지루하네.

괴테, 나쓰메 소세키 이런 건

심리묘사 재밌는데

이거 내면 묘사가 혼자 뜬구름 잡는 문장들이라

딱히 공감이 안됨.

원문으로 읽어야 그맛을 느낄 수 있을 거 같기도 하고.

- dc official App

[익명(220.84)]

원문으로 읽으면 울 텐데

[익명(211.36)]

2장까지도? 솔직히 원어민 수준 아니면 맛을 알기 힘들지 않나. - dc App

[익명(220.84)]

@ㅇㅇ(211.36) 아니 좋아서 운다는 게 아니라 좋같아서 운다고

[익명(211.36)]

@ㅇㅇ(220.84) ㅋㅋ 풍경이나 장면 묘사 조차도, 그래서 어쩌라고…. 이렇게 돼버림. 몰입이 좀 안 됨. 번역의 문제인지 원래 그런 건지…. - dc App

[Choir(violah98)]

젊예초는 아니고 더블린 사람들 원서로 읽어봤는데 조이스 이 양반이 원래 재미없게 글 쓰는 사람인듯 ㅋㅋㅋㅋㅋ 이책은 분량이 별로 안 긴데도 너무 노잼이라 악으로 깡으로 다 읽었다. - dc App

[익명(211.36)]

동지여…. ㅠ - dc App

[ㅇㅇㅇ(14.51)]

ㄴㄷ

[ㅇㅇㅇ(14.51)]

@ㅇㅇㅇ(14.51) 그런데 이거 다 읽고 엿보는 자 보면서 생각하니 조이스는 선녀였어ㅋ

[익명(dango30)]

뒤로가먄 재밋어짐

[익명(211.36)]

오 기대해보겠으 - dc App

[버트런드러셀(instead9784)]

젊예초면 조이스 작품들중 가장 재밌는...

[익명(140.248)]

나도 초중반 지루하게 읽었는데 결말부에서 뽕차고 다읽으니까 그냥 하나의 인생 본것같아서 벅참

[참나무(epoche2)]

일단 후반부에 재밌다하니까 인내심을 가지고 볼게…. - dc App