[일반] 스트린드베리는 대표작이 대체 뭐임?

[익명(211.234)]

나무위키에 이렇게 나오는데 하나도 모르겠음

내가 식견이 짧은건지. (솔직히 희곡 잘 모름)

꿈의 연극

미스 줄리

유령 소나타

이렇게 유명한거 같은데 맞나?

일단 나무위키에 등재된 작품들은 하나도 모르겠네.

을유에 수록된 2편 + 지만지 1편 이렇게 지를까, 지만지 3편 이렇게 지를까 고민중. 더좋은 선택지 있으면 추천 부탁드림

- dc official App

[스터브(starbuck2)]

을유로 가거라

[익명(211.234)]

을유에 꿈의연극, 미스줄리 수록되어있고 유령소나타는 빠져있어서 이건 지만지로 채울 생각. 종종 나무위키 참고하는데 적힌 작품들 하나도 모르겠어서 의문임 - dc App

[스터브(starbuck2)]

스트린드베리는 번역이 거진 없고, 원전 번역도 거진 없으니 그냥 을유로 읽으셈

[스터브(starbuck2)]

그리고 유령소나타는 이걸로 읽으셈
https://www.aladin.co.kr/m/mproduct.aspx?ItemId=89899935
가성비가
구리긴 한데...

[익명(211.234)]

ㅇㅋ 을유 맘놓고 사야겠네 - dc App

[익명(211.234)]

@스터브 희곡 번역은 따로 관심 없으신지? 올려준 소설 번역은 책살때 많이 참고해서 사는편. 지금 희곡 읽는 중인데 1. 지만지밖에 선택지가 없는 경우 2. 지만지랑 을유,열린,민음에서 나온 경우. 이 2가지 중 1번은 명쾌하게 지만지 사면 되는데 2번은 뭐로살지 고민됨. 장 라신, 몰리에르, 슈니츨러 등등 - dc App

[익명(211.234)]

@스터브 지만지랑 비교하면 을유,열린,민음이 가격메리트가 상당히 크지만, 또 번역 정확성 면에서 가끔 찜찜할때가 있달까. 그래서 브레히트는 열린 거르고 지만지 감 - dc App

[스터브(starbuck2)]

아니 출판사만 보고 사는 건 좀...

[스터브(starbuck2)]

독문학:
http://www.uedeko.or.kr/wiki2/index.php/%EB%B6%84%EB%A5%98:%EC%A0%80%EC%9E%90

[스터브(starbuck2)]

라신:
https://m.riss.kr/search/detail/DetailView.do?p_mat_type=be54d9b8bc7cdb09&control_no=99d22fd03167d623ffe0bdc3ef48d419&keyword=%EB%9D%BC%EC%8B%A0%20%EB%B2%88%EC%97%AD

[익명(211.234)]

링크 ㄱㅅ 서점 페이지에 나오는 번역가 정보랑 미리보기 페이지 비교하면서 사긴 하는데, 솔직히 가끔은 어디로 사야할지 갈피를 못잡겠음. 둘다 뛰어난 번역가일때도 있고 미리보기만 봐선 둘다 그럭저럭 괜찮을때가 있어서. 독갤 검색 조져도 희곡은 정보가 거의 안나오네 - dc App

[스터브(starbuck2)]

미리보기나 그런 건 가독성만 찾을 수 있고, 원문에 대한 정확성은 직접 비교하지 않는 이상 모르니까, 그냥 riss 애용하셈. 거기서 없으면 뭐... 어쩔 수 없는 거지

[익명(yeats1013)]

머학 연극사 수업 때는 꿈의 연극이랑 미스 줄리 언급하긴 한

[익명(27.179)]

지만지라고 다 좋은 건 아님