[일반] 영어로 동양사상 공부하기vs한국어로 동양사상 공부하기

[익명(119.198)]

뭐가 더 정확할거같냐

딱히 내가 동양사상 공부할건 아니고 그냥 궁금해져서

HatsuneMiku

[익명(114.30)]

영어

[익명(222.120)]

영어는 중국고전에 나오는 고유명사 종류를 현재 중국발음 기준으로 표기해놔서 개헷갈릴수 있음 ㅇㅇ

[익명(222.120)]

삼국지로 치면 승상 조조를 chengshang chaochao 이렇게 써놓음

[익명(59.10)]

영어가 낫긴 해

[익명(115.161)]

장단있음 인도문화권은 영어가 낫고

[익명(223.32)]

중국철학 말하는거면 한국이 나음

[익명(118.235)]

한국인이 모국어로 수혜받는 몇 안되는 필드가 중국철학, 동아시아사, 중의학 딱 이정도긴하지