[일반] 님 웨일즈 아리랑 읽는데요

[익명(58.224)]

한국 출판환경의 특수사정 운운하면서 저자의 허락 없이 번역출판했었다는데 옛날에는 이런 경우가 많았슴?

그냥 해적판으로밖에 안 보이는데

[익명(admit7383)]

저작권법이 틀을 갖추기 시작한 게 1990년대 이후고 그게 엄격하게 지켜지기 시작한 건 2000년대 이후임. 그 전까지는 라이센스 생까고 불법번역해서 낸 출판물이 서점에 차고 넘쳤지....

[익명(admit7383)]

그 중에서도 불법번역 제일 심했던 양대산맥이 좌.파. 이념서적이랑 일본도서. 90년대 이전까지만 해도 정식으로 들여올 길이 막혀있거나 되게 빡빡했는데 수요는 많았으므로