[질문/답변] 돈키호테 열린 or 시공사

[익명(222.100)]

하나만 ㅊㅊ해주십시오

[책은도끼다(sungyue)]

열린

[익명(fool1094)]

열린

[익명(116.127)]

시공ㄱ

[익명(211.235)]

열공 - dc App

[익명(39.126)]

이거는 도서관이나 서점 가서 한번 읽어보고 사셈 ㅇㅇ. 둘 다 번역은 굉장히 좋다고들 알려져 있는데 스타일이 좀 다르다고 함. 보통 시공사거는 원문에서 느낄수 있는 그 돈키호테의 호방함과 쾌활함 같은게 담겨 있다고 하고 열린은 어체 문체가 부드럽고 여성스럽게 표현되어 있다는게 보통 평가임. 원문에서 표현되어있는 그 느낌은 시공사, 읽는데 잘 읽히는건 열린. 보통 이렇게 평가하더라고.

[레알이랑(realvini)]

동서 김현창 ㄱ

[레알이랑(realvini)]

최고의 번역이니까 믿어보셈