[일반] 일본도 희곡시장 ㅈ박은거냐, 아니면 번역이 안된거냐

[익명(211.234)]

한국은 시랑 소설에 비해 희곡대접이 딱 수필급 마이너 대접이라 희곡 시장 엄청 작은데

은근 일본도 희곡쪽이 많이 발달을 안한거같네.

이게 국내로 번역이 안들어온건지

아니면 일본도 한국만큼 문학계에서 희곡대접이 형편없는건지 궁금하네

미시마랑 아베코보는 극작가로 왕성하게 활동했다는거보면 걍 번역이 안된건가. 그나마 호기우타 같은건 번역되어있는데 나머진 거의 소개가 안된듯

- dc official App

[익명(second3980)]

대학에서도 교재에서 희곡은 건너뛰고 배운다 ㅇㅇ 교수님들도 그딴걸로 강의 시간 안채움

[익명(second3980)]

한국문학은

[익명(second3980)]

서양은 중요하지 셰익스피어나

[퀸리스(alicesynthesisthirty)]

우리나라 희곡 자체가 잘 안 팔려서 번역출판하기가 껄끄럽다던데... - dc App

[익명(211.234)]

90년대에 노문상 받은 월클급 희곡작가 번역된 작품이 딱 한개더라? 진짜 존나 마이너한 시장인가봄 - dc App

[익명(211.234)]

그책 오늘 샀는데 그마저도 11/11날 배송온다고 함ㅋㅋ 나름 헨리크 입센으로 치면 인형의집 정도의 대표작이라는데 - dc App

[ㅇㅇㅇ(175.197)]

그냥 안팔려서(...)

[익명(222.99)]

일단 스타급 연극 배우들은 매체 진출 안하고 연극만 한다고 하는 거 보면 공연 시장은 엄청나게 큰 듯. 하긴 가부키 배우 가문이 대를 이어 가며 천룡인 대접 받기 때문에. 그리고 우리나라로 치면 여성 국극 + 연뮤인 다카라즈카 팬덤도 어마어마하고. 그리고 유미리도 수상한 적 있는 머시기 희곡상이 엄청 권위 있다고 들었음. 아는 사람은 알겠지만 유미리가 희곡으로 작가 데뷔 했음. 이때부터 떡잎이 보인 거지

[익명(211.234)]

기시다 쿠니오상? - dc App

[익명(222.99)]

그리고 일본 희곡 대표작 시리즈 있던데. 절판 떴나?