[일반] 문예출판사 지하생활자의 수기 어떰?

[익명(webbiana)]

거기 번역 평타는 치나?

[입문(123carth)]

문예는 다 구식 번역. 1984의 빅 브라더가 대형으로 번역된 게 바로 문예지

[익명(webbiana)]

누가 그거 모른데? 지하생활자가 평타냐고 병시나

[gksrud(kimtai0)]

지하생활자의 수기 왕년에 문예출판사 번역으로 먼저 사 읽고, 열린책들에서 나온 죽음의 집의 기록과 지하생활자의 수기 합본이 출간되었을 때 다시 사 읽었습니다. 지하생활자의 수기는 열린책들 번역본에 비하여 문예출판사 번역본이 훨씬 더 매끄럽게 잘 읽혀서, 문예출판사 책을 그대로 가지고 있기로 했습니다. 평균 이상이라고 판단합니다

[익명(webbiana)]

오호... 감사감사ㅋ

[익명(211.36)]

문예로 읽었는데 좋아