[일반] 잘읽혀지는 번역이 좋은건가요?

[익명(112.168)]

작가가 원래 잘읽혀지지않는 작가인데

그걸 풀어써서 쉽게 번역하면

잘못된거잖아요

[해당 댓글은 삭제되었습니다.]

해당 댓글은 삭제되었습니다.

[익명(112.168)]

근데 여기서 번역 비교하는거보면 원문(적어도 영역)과 한국에서의 번역을 비교하는게 아니라 출판사들 쭉 나열하고 뭐가 더 문장이 쉽게 소화되는지로 따지는 것 같던데 이건 잘못된 것 같습니다.