[일반] 생각해보니 개빡치네

[책은도끼다(sungyue)]

그 난해한 피네간의 경야도 한국어로 번역되면서

왜 포르투갈의 발자크라고 불리는 대문호 에사 드 케이로스의 소설은 한국어 번역이 하나도 없는거지?

시발...사라마구도 내줬는데...

[데이빗집단린치(yoyojune)]

사라마구와 페소아로 만족해라

[책은도끼다(sungyue)]

카몽이스랑 케이로스 정도는 욕심 내도 되지 않을까요?

[데이빗집단린치(yoyojune)]

@책은도끼다 그럴 시간에 앤트카인드를 번역해야

[책은도끼다(sungyue)]

@데이빗집단린치 영화나 만들라고 해

[스터브(starbuck2)]

왜 개디스 번역 없음?

[책은도끼다(sungyue)]

포모가 인기 없는 개좆이기 때문이라는 나쁜 답글은 내가 삭제함 휴

[스터브(starbuck2)]

너 시발 지금 핀천과 보르헤스도 범부라는 소리냐?

[책은도끼다(sungyue)]

@스터브 모기모 시리즈에 의거하면 보르헤스는 남미 시 모더니즘 운동에 참여한 명백한 '모더니스트'다

[스터브(starbuck2)]

하아... 사실 조이스도 포모입니다만?

[책은도끼다(sungyue)]

[스터브(starbuck2)]

포모에서 보르헤스 빼면 모에서는 조이스 빼야지ㅋㅋ

[책은도끼다(sungyue)]

@스터브 포모에서 보르헤스 나보코프 때면 범부지만 모에서 조이스 빼도 프루스트 카프카 포크너 있어서 상대도 안 된다는 나쁜 말은 ㄴㄴㄴ

[스터브(starbuck2)]

핀천... 있다고...

[익명(175.123)]

솔직히 대부분은 포르투갈이 어느나라말 쓰는지도 모를듯

[책은도끼다(sungyue)]

[Fraternite(guillotine1789)]

그 브라질어 쓰는 나라 맞죠?

[크리스힐먼(century3219)]

왜 언더월드, 무한꿀잼, 메이슨앤딕슨 번역 안해줌?

[책은도끼다(sungyue)]

무한꿀잼은 안해줌이 아니라 유기당했잖아 ㅋㅋㅋ

[크리스힐먼(century3219)]

@책은도끼다 알마 씹새끼들 라슬로로 돈도 벌었으면서..

[Lain(pk0102)]

브라질의 조이스 주앙 기마랑이스 호자도 번역돼야한다고 생각해요…

[책은도끼다(sungyue)]

그 노벨 선정 100권 들어간 작가 맞나?

[Lain(pk0102)]

[스타브로긴(trace3377)]

이 사람은 오늘 첨알았네... - dc App

[책은도끼다(sungyue)]

사실 나도 해럴드 블룸이 안 알려줬으면 몰랐을 듯

[독갤빌런(bookisbook)]

그 분노를 포르투갈어 배우는데 씁시다, 크크.

[책은도끼다(sungyue)]

[달밤에가린별(district6380)]

루이 아라공 현실세계 연작 오렐리엥만 겨우 됨...

[책은도끼다(sungyue)]

[달밤에가린별(district6380)]

@책은도끼다 ps. 엘뤼아르, 프레베르, 르네 샤르 등은 단행본 시집이라도 나왔지 이 사람은 아직도 나온 시집이 없다

[익명(qczbkn9ehcm9)]

옆나라 일본 것도 번역 안 된게 존나 많다는 사실을 늘 체감함

[책은도끼다(sungyue)]

[lsd사운드시스템(acdc81248)]

처음 들어봤수다 - dc App

[책은도끼다(sungyue)]