[일반] 김승옥 단편

[익명(112.121)]

김승옥 단편집에서

어떤 선교사가 자기의 "섹1스" 를 잘랐다. 

또 작중 한 여고생이 "여신의 멘스"

저 여고생을 표현하는 말로 "센티멘털리스트"

이게 김승옥이 일본에서 태어나서 일본식 영어를 쓰는건가? 

현대 한국인들이 일상 대화에서 쓰는 영어 느낌은 아닌거 같은데 왜 이럼? 

[익명(112.121)]

지식인들이 일본 책을 많이 읽었나

[익명(second3980)]

원래 옛날에 그런 단어 지식인들이 많이 썼음 블루칼라 이런거

[익명(112.121)]

블루칼라, 디자인, 판교체 등등 점점 영어 차용을 많이하는건 아는데 2025년에서도 생리는 생리고 생식기는 생식기 인데 멘스, 섹스 쓰는게 특이해보여서

[익명(112.121)]

@ㅇㅇ(112.121) 정리해보면 현재 영어 많이 갖다 쓰는 실정에서도 안쓰는 단어가 보여서 저때 뭐가 있었나 한거임 그냥 지식인들로 보면됨 ??