[일반] 카라마조프, 전쟁과 평화 어느 출판사꺼 추천함?

[익명(117.111)]

ㅇㅇㅇ 어디께 나음?

[익명(223.38)]

카문전민

[익명(222.100)]

나도 이렇게 읽음

[악마의십자가(eagleasas)]

보통 도끼는 김연경or열린책들 읽는데 카라마조프 열린책들은 평이 안 좋고... 민음사 김연경은 도끼의 문체를 살리는 데 초점을 뒀기 때문에 가독성은 좀 떨어질 수 있음. 그래서 호불호가 많이 갈림. 오래된 번역을 싫어하지만 않는다면 범우사 김학수, 일신서적 구자운도 좋은 선택임.

[악마의십자가(eagleasas)]

완전 최신 번역인 문학동네로 읽는 사람도 위에처럼 꽤 있는 듯. 똘이는 보통 박형규 역으로 읽는데 완전 최신번역인 민음사라는 선택지도 있고, 오래된 번역이지만 일신서적 구자운 역도 있고.