[일반] 대산세계문학총서 여기 번역가 어떻냐

[익명(211.234)]

좀 전반적으로 번역가 퀄리티 괜찮은 편임?

아예 번역가 프로필 써있지가 않음.

책도 대산답게 마이너해서 그런지 정보도 없어서

진짜 출판사 자체가 좀 괜찮게 번역하는지 막연하게 여쭤봄

- dc official App

[Lain(pk0102)]

무슨 책

[익명(211.234)]

진짜 씹마이너함 유디트/헤롯과마리암네 - dc App

[Lain(pk0102)]

@ㅇㅇ(211.234) 연세대학교 독문과와 같은 과 대학원을 졸업했으며, 독일 학술교류처(DAAD) 장학생으로 독일 함부르크 대학교에서 독문학과 연극학을 수학하고 문학박사 학위를 받았다. 실러·헤벨·그라베·하웁트만 등의 독일 극작가와 비극론·유럽 연극론·역사 드라마기억과 망각 등에 관한 저서와 논문을 썼고, 크누트 히케티어의 『영화와 텔레비전 분석』, 브리타 슈바르츠의 『화내고 싶지 않아! 』 등을 우리말로 옮겼다. 연세대와 한양대에서 각각 박사후 과정을 마쳤으며, 2011년 현재는 경기대학교 독어독문학과 교수로 재직하고 있다.

[익명(211.234)]

어우 쏘리 좀더 찾아볼걸. 온라인 책매장 프로필만 뒤적였네 - dc App

[Lain(pk0102)]

[무르망(peter00702)]

애초에 대산문화재단에서 전공자들 추려서 번역 지원금 주고 출판하는 거니 전반적으로 질이 괜찮지 않은감

[달밤에가린별(district6380)]

[스타브로긴(trace3377)]

나 거기로 투르게네프 연기 읽었는데 ㄱㅊ 근데 너무 비쌈; - dc App