[일반] 제발 번역하면서 제목 좀 바꾸지 마라

[Grundri..(pendulum31)]

1년 동안 번역본 없는 줄 알고 있다가 영어로라도 읽어야지 하고 다운받고 보니 시바 목차가 뭔가 익숙해서 찾아보니:

원제: Kritik der politischen Ökonomie

영역본 제목: An Introduction to the Three Volumes of Karl Marx's Capital

국역본 제목: 새로운 자본 읽기

제목 통일 좀 해라 ㅅㅂ

[익명(223.39)]

대충 출판사 굶어죽는거 보고싶은거냐며 떼쓰는 댓글

[Grundrisse(pendulum31)]

[익명(223.39)]

@Grundrisse 이게 진짜 상부구조는 하부구조에 결정된다인듯ww

[오시노메메(vacation6045)]

ㄹㅇ 찾기 개빡침

[Grundrisse(pendulum31)]

ㄹㅇ

[포크너붐은온다(kwak5210)]

낚시 씨발럼아

[Grundrisse(pendulum31)]

wwwww

[Fraternite(guillotine1789)]

이거랑 저자 이름 표기 통일까지 의무화해야함 ㄹㅇㅋㅋ

[Grundrisse(pendulum31)]

ㄹㅇ

[익명(124.150)]

원제를 부제로라도 달아줘야 함. 나도 몇번 당하고 나니 열받더라 ㅋㅋㅋ

[익명(118.235)]

222 부제로 써줘야 뭔지 구분을 하지

[익명(118.235)]

책파는곳 어디든 책정보에 원서제목있지않나

[익명(183.98)]

하인리히 책 원제가 정치경제학비판임??