[일반] 출판사, 번역 많이 중요한가여

[익명(116.127)]

이정도의 오역만 아니면 크게 신경 안써도 되는것 아닌가영?

사실 독갤 하기 전엔 번역을 따져볼 생각보다는 그냥 표지 취향 보고 골랐던거같은데

[익명(223.62)]

원전 번역본 같은 건 그걸로 사는 게 좋죠, 그리고 호칭이나 표현 같은 것도 은근 편차가 있어서 비교해서 사보는 것도 좋고여

[익명(116.127)]

죄와벌 된소리는 좀 거부감 들긴 하더라고요

[케떡(121.160)]

저정도의 오역은 대부분이라